Prevod od "mislila da ti" do Srpski


Kako koristiti "mislila da ti" u rečenicama:

Sem pa mislila, da ti je ta fant všeč.
Mislila sam da ti se ovaj tip sviða.
Če bi bila Edward, bi mislila, da ti ni mar zame.
Da sam ja Edvard, mislila bih da ti uopšte nije stalo do mene.
Si mislila da ti bom pustila, da mi boš odvzela dva moška v mojem življenju?
Šta si ti mislila? Da æu da ti dozvolim da mi oduzmeš dva èoveka mog života?
Nisi nikoli tekla tako hitro, da si mislila, da ti bodo odpadle noge, npr. ko si tekla proti gugalnicam ali bežala pred Satanom?
Zar nikada nisi trcala tako brzo da si mislila da ce ti otpasti noge kao kad si trcala ka ljuljašci ili bežala od Satane?
Preden so se začele vse te težave, sem mislila, da ti samo to roji po glavi!
Pre nego što su poèele sve nevolje mislila sam da ti je samo ovo na pameti!
Si res mislila, da ti bo uspelo?
Nisi valjda mislila da je to upalilo?
Toda jaz sem mislila, da ti ne moreš več imeti otrok.
Mislila sam da ti je doktor rekao da ne možeš imati više dece.
Si mislila, da ti hočem vzeti Clarka?
Mislila si da ti Clarka uklanjam iz života?
Zares sem mislila, da ti to ne bo škodilo.
Mislila sam da to nièemu neæe naškoditi.
Ja, videla sem, da si jo pustil tam in naletela na Toma in mislila, da ti jo bo dal.
Da, videla sam, da si je tamo ostavio i naišla sam na Toma... i mislila, da æe ti je dati.
Z materjo sva mislila, da ti najdeva moža.
Tvoja majka i ja smo mislili da ti naðemo muža.
Je mislila, da ti dela uslugo ali kaj?
Mislila je da ti èini uslugu?
Si mislila, da ti bom dovolil, da me zapustiš?
Mislila si da æu te pustiti?
Tako sem mislila, da ti bo všeč civilizirano kosilo pri Bergdorfu kot pa, da bi te izpraševala v stanovanju.
Pa sam mislila da idemo na lijep ruèak u Bergdorf a ne u stan na intervju.
Sem mislila, da ti je to všeč.
Mislila sam da ti se to sviđa u vezi mene.
Sem mislila, da ti je tako bolj všeč.
Mislila sam da ti je tako bolje.
Najprej sva razmišljala o vazi, a sva mislila, da ti za njo ne bi našla prostora v hiši.
Najpre, smo mislili da ti kupimo vazu. Ali smo mislili da se neće uklopiti u tvojoj kući.
Nikoli si nisem mislila, da ti bom morala.
Никада нисам мислила да ћу ја морати.
Ker sem mislila, da ti ne bo mar.
Mislila sam da te nije briga.
Ne, sama sem si kriva, ker sem mislila, da ti ni vseeno.
Ne, ja sam kriva jer sam mislila da ti bude stalo.
Sem mislila, da ti bo všeč.
Мислила сам да ће ти се свидети.
Nisva mislila, da ti bo uspelo.
Нисмо мислили да ћеш успети доћи.
Zato sem mislila, da ti ni potrebno opravljati drugega dela.
Toliko dobro da možda ne treba da radiš drugi posao.
Jaz pa sem mislila, da ti bo najtežje mene predstaviti svoji mami.
Боже, а мислила сам да ће најтеже бити да тебе упознам с мојом мајком.
Nisem mislila, da ti je kaj do mene, dokler se nisva razšla.
Iskreno, nisam ni znala da ti je toliko stalo do mene, dok nismo raskinuli.
Moram priznati, nisem si mislila, da ti bo tako hitro uspelo, vesela sem.
Nisam mislila da æe se dogoditi tako brzo, ali sam jako uzbuðena.
Ves čas gledanja Briljantine sem mislila, da ti je slika všeč.
Sedela sam tamo sve vreme dok smo gledale "Briljantin", misleæi da ti se slika dopada. -Znam.
Jaz pa sem mislila, da ti ne.
Ja sam mislila da ne pricaš mnogo.
Si mislila, da ti ne bom pomagal?
Nisi vjerovala da æe mi poæi za rukom.
Sem mislila, da ti ni tako všeč.
Mislila sam da nisi toliko zainteresovana.
Sem si mislila, da ti bo to všeč.
Mislila sam da æe ti to biti drago.
Prišel trgovini drugi dan, sem mislila, da ti povem.
Svratio je u radnju pre neki dan, hteo sam da ti kažem.
Ves ta čas, sem mislila, da ti delam uslugo s poučevanjem magije, ti pa si močnejša, kot sem jaz kdajkoli bila.
Svo ovo vreme, mislila sam da ti èinim uslugu poduèavajuæi te magiju, a ti si moænija nego što sam ja ikada bila.
Res sem mislila, da ti bo všeč ideja o odhodu domov.
Stvarno sam mislila da æe ti se dopasti ideja da idemo ranije kuæi.
To počnem zato, ker sem mislila, da ti tudi.
To sam radila samo zato što sam mislila da ti to radiš.
Si res mislila, da ti bom oprostil?
Zaista si mislila da ti mogu oprostiti?
Nisem si mislila, da ti je všeč sonce.
Nisam mislila da si osoba koja voli sunce.
Sem mislila, da ti je Julian všeč.
Mislila sam da ti je drag! I jeste.
Ker sem bila ravno tam in sem mislila, da ti bom s tem pomagala.
Uh, zato što sam bila tamo i pomislila da bi bilo korisno.
Saj nisi mislila, da ti ga bom dovolil obdržati, kaj?
Nisi valjda mislila da æu ti dozvoliti da ga zadržiš?
0.69852995872498s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?